Ein Dolmetscherbüro übernimmt Übersetzungen in den jeweiligen Landessprachen vor. Die Texte werden lektoriert und korrigiert, sodass die fertigen Artikel in Hinsicht auf die Übersetzung des Inhalts, die Beachtung der Grammatik und Orthografie keine Fehler mehr aufweisen. Das Netzwerk an Mitarbeitern besteht aus Experten, die sehr gezielt ausgewählt werden und die Sprache auf dem Niveau eines Muttersprachlers beherrschen. Der Einsatz der Dolmetscher ist folgende Bereiche möglich:
Anderen Sprachen neben unserer Muttersprache mächtig zu sein ist heute wichtiger denn je. Kommunikation steht im Alltag und Berufsleben an erster Stelle. Vor allem in Geschäftsbeziehungen, welche sich schon lange nicht mehr nur auf die Muttersprache beschränken, ist eine professionelle mündliche und schriftliche Kommunikation unumgänglich.
Sie müssen ein wichtiges Dokument - etwa für einen geplanten, längeren Auslandsaufenthalt oder für eine Bewerbung , die Ihnen einen gut dotierten Job außerhalb Deutschlands (bzw. außerhalb des deutschsprachigen Raums) sichern soll- in eine andere Sprache übersetzen (lassen) und brauchen dabei Hilfe?
Beim Dolmetschen geht es vor allem darum, alles sinngemäß und richtig zu übersetzen. Eingesetzt werden Dolmetscher bei vielen Meetings oder internationalen Treffen.
Was ist wohl die schwierigste Sprache der Welt?
Zuerst dachte ich natürlich an Chinesisch, denn diese Sprache hat seine eigene Schrift und die Betonungsregeln, die jedem Wort durch das Verändern der Betonung eine neue Bedeutung geben. Nach ein wenig Rechercharbeit habe ich dann jedoch herausgefunden, dass es nicht die eine schwierigste Sprache gibt. Viel mehr gibt es eine 10. Überraschenderweise findet man auch Deutsch auf dieser Liste.